Shukuko Journal 8月号ができました。印刷に出したらすぐに届いたというのもありますが、8月になる前にできあがるなんて奇跡的！スケジュール管理して進めると間に合うんですね（笑）。8月号の表紙の絵は、畑に咲いているジニアです。秋頃までどんどん咲くかわいらしい花です。
ショップカードや名刺代わりに作りはじめたフリーペーパーも、今号で1年分になりました。
すべて在庫がありますので、欲しい方がいらっしゃいましたら、どうぞお気軽にご連絡ください。
大好きな翻訳家の岸本佐知子さんが、以前本だったか、インタビューだったか忘れましたが、長く翻訳家を続けてこれた秘訣は？みたいな事を聞かれて「ただ辞めなかっただけ」と答えていらっしゃって、それが印象的で心に残っています。やめなきゃ続くってだけか！と考えたら、何事もそうかもなと、もっと自由にのびのびとテキトーにやっていこう！なんて思うのです。100号も、やめなきゃ到達できる目標だってことね。
